24.3.2007 von ideesamkeit.

Neue Wörter braucht das Land.
Jetzt begibt sich sogar RTL auf die Suche.

Wie der Sender kürzlich in RTL Aktuell meldete, werde nach neuen Begriffen für englische Wörter in der deutschen Sprache gesucht: Lapptop, Event, Hotline, …

Auch die Aktion Lebendiges Deutsch ist - schon seit längerer Zeit - auf der Suche nach einfallsreichen und treffenden Wörtern für denglische Wortungen: Für Event schlägt die Seite z. B. den Hingeher vor (nach dem Vorbild von Hingucker), für den Laptop den Klapprechner oder für Airbag das Prallkissen.

Bastian Sick (”Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod”) sinnt als Ehrenmitglied des Vereins Deutsche Sprache e. V. in seiner Schau ebenfalls über Prallkissen und Klapprechner nach. Klapprechner klinge zwar zuerst einmal seltsam, sei aber allemal besser als ein ”Schoßdeckel” (so die wörtliche Übersetzung von Laptop).

Sogar für das Plattdeutsche gibt es eine ähnliche Suche nach neuen Wörtern:
Platt in Action widmet sich, wie sich dem Namen der Seite entnehmen lässt, zwar nicht unbedingt der Ersetzung von Englizismen. Dafür werden aber ganz allgemein neue plattdeutsche Wörter gesucht, um diese Sprache auch für den Alltag im Beruf und am PC fitt zu machen.

Da liegt das Mitmach-Wörterbuch der Worterfindungen von Ideesamkeit voll im Trend ;-). Wer eigene Wortideen hat - ob  als Ersatz für denglische Fremdwörter oder als ganz neue Wortschöpfungen, kann sie hier einsenden.

Und wer seine eigene Sprache mit neuen Wörtern auffrischen möchte, findet im Mitmach-Wörterbuch zahlreiche Ideen, von lustig bis sachlich. Die neuesten Wortzusendungen werden hier im Neusamkeiter (sprich: Blog) vorgestellt: in der Kategorie Wortidee.

Hier die Knüpfungen zu den einzelnen Initiativen:

• Mitmach-Wörterbuch der Worterfindungen (Ideesamkeit) 
  Die neuesten Wortvorschläge ansehen
  Wortideen einsenden
• RTL sucht neue Wörter für Englizismen
• Aktion Lebendiges Deutsch
• Spiegel-Bericht: Berliner WG ohne Englizismen
• Platt in Action

–
Zur Rechtschreibung in diesem Beitrag: Einzelne Wörter werden hier aussprachegemäß geschrieben: fitt z. B.

Geschrieben in Sprachliches, Mitmach-Wörterbuch, Allgemein | Keine Kommentare »

24.3.2007 von ideesamkeit.

Wie findet man eigentlich auf www.ideesamkeit.de?

Die “Redaktion” hat sich mal bei den Leuten, die Wörter eingeschickt haben, umgehört.
Hier ein schönes Beispiel einer Tienagerin:

Ich hab bei icq ne neue Nummer, aber mir ist kein Name eingefallen … Dann hab ich bei google nach “Lustige Wörter” gesucht … Darüber bin ich bei dir/euch gelandet.

lg, lisa

Wer also lustige Begriffe sucht: einfach nach “lustige Wörter” gugeln. Ideesamkeit landet - bei über 1,2 Millionen Einträgen - derzeit an der ersten Stelle. Ist gut zu finden.

Die “Redaktion” von
Ideesamkeit

Geschrieben in Sprachliches, Mitmach-Wörterbuch, Allgemein | Keine Kommentare »