9.7.2007 von ideesamkeit.

Deutsche Begriffe ins Englische übersetzen? Kein Problem. Woerterbuch…. enthält rund taustausend (neues Wort für eine Millionen) Übersetzungen. Einschließlich Alternativ-Vorschlägen und korrekter Aussprache zum Anhören.

Zum Verfassen von Texten äußerst praktisch: eine Gleichwort-Suche, die zu Ihrem Stichwort eine Auswahl an bedeutungsgleichen Ausdrücken (Synonymen) liefert.

Schauen Sie mal rein. Die Knüpfung finden Sie hier, etwas weiter unten, unter “Englisch”.

Geschrieben in Sprachliches, Allgemein | Keine Kommentare »

8.7.2007 von ideesamkeit.

Hat Jesus Fleisch gegessen?
Ist Vegetariersein für Christen ein Muss?

Vorab: Wer eh essen will, was er essen will , der kann diesen Eintrag überspringen. Der eine oder andere denkt aber vielleicht über diese Fragen nach: Dafür ist der Beitrag gedacht.

So ganz spontan habe ich in der Bibel keine Stelle gefunden, wo ausdrücklich stünde, dass Jesus Fleisch gegessen habe. Dass er fleischfrei, also vegetarisch, gelebt habe, steht aber meines Wissens auch nicht ausdrücklich drin.

—

Was uns Menschen außer Jesus angeht, ist das Essen von Fleisch aber wohl erlaubt:

Jesus selbst hat ja einmal 4000 Mann (+ Frau und Kind) und einmal 5000 Mann mit Brot und Fisch versorgt (bei der Speisung der 4000 und bei der Speisung der 5000). Dort “brach” er die Fische und verteilte sie zum Essen (Mt. 15,32-39):

“[…] (36) und nahm die sieben Brote und die Fische, dankte, brach sie und gab sie seinen Jüngern, und die Jünger gaben sie dem Volk. (37) Und sie aßen alle und wurden satt […]” (Matthäus 15, 36-37)

Ebenso hat Gottes Sohn, Jesus, einmal dem Petrus beim Fischen einen überausgroßen Fischfang ins Netz gehen lassen.

Von daher ist es von Gott aus erlaubt, Fleisch zu Essen. (Ausgenommen vielleicht das Blut, s. Briefe von Paulus & Co.).

—

Sind die Tiere unsere Brüder - wie etwa Franz von Assisi sagt?
Da wäre es dann sehr seltsam, wenn wir sie essen …
Nach der Heiligen Schrift (Altes + Neues Testament) scheint es zwischen Mensch und Tieren aber noch einen großen Unterschied zu geben:

Nach der Sintflut (das mag vorher anders gewesen sein) verfügte Gott, dass der Mensch die Tiere töten und auch essen darf:

“Furcht und Schrecken vor euch sei über allen Tieren auf Erden und über allen Vögeln unter dem Himmel, über allem, was auf dem Erdboden wimmelt, und über allen Fischen im Meer; in eure Hände seien sie gegeben. (3) Alles, was sich lebt und regt, das sei eure Speise; wie das grüne Kraut habe ich’s euch alles gegeben. (4) Allein esset das Fleisch nicht mit seinem Blut, in dem sein Leben ist!”  (1.Mose 9, 2-4.)

Wie oben beschrieben, hat Jesus diese Anweisung nicht abgeändert.

Von daher besteht zwischen Mensch und Tier von Gott aus, anders als bei Franz von Assisi, ein gewisser bzw. beträchtlicher Unterschied.

—

(Es gibt ein paar Ausnahmen: wohl kein Verzehr von Blut; Rücksichtnahme auf Christen, die kein Götzenopferfleisch essen; …)

Gegen Fleischverzehr generell ist aber von der Bibel her generell nix einzuwenden.
—

Randbemerkung: Gegessen werden dürfen natürlich nur Tiere und Pflanzen …

Um in Zeiten des “Internet-Kanibalismus” oder entsprechender Kinofilme eventuellen Missverständnissen vorzubeugen: Es ist nur der Verzehr von Pfanzen und Tieren erlaubt.

“Wer Menschenblut vergießt,”, so geht die obige Bibelstelle in Vers 6 weiter, “dessen Blut soll auch durch Menschen vergossen werden; denn Gott hat den Menschen zu seinem Bilde gemacht.” Sogar Tiere, die Menschenblut vergießen, werden dafür von Gott zur Rechenschaft gezogen (1.Mose 9, 5)

Das bezieht sich auf das Töten von Menschen allgemein. Aber auch Kanibalismus ist damit strikt untersagt.

——–

[Werbung]

Geschrieben in Glaube & Co., Allgemein | 1 Kommentar »

3.7.2007 von ideesamkeit.

 
(aufs Bild klicken)

Geschrieben in Glaube & Co., Blechhirn, Sprachliches, Mitmach-Wörterbuch, Allgemein | Keine Kommentare »