März 2008
S M D M D F S
« Dez   Apr »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Komputer-Unsinn

Computer-Unsinn

Mannomann! Was ist denn jetzt ein Unterstützungsaufstellungsort? Kann mir das mal jemand übersetzen? Iese ganzen neumodischen Computer-Fachbegriffe! Iese? Welcher Anschluss bitte? Datt steht gar nicht im PC-Lexikon drinne. Aba is auch egal. Verstehen tuich bei der Programm-Info sowieso nix. Immerhin das Wort reckless hab ich gefunden, im Englisch-Wörterbuch: unbekümmert, rücksichtslos, leichtsinnig. In der Tat. Aber das bezieht sich wohl weniger auf die Benutzer, als vielmehr auf die reichlich unbekümmerte Übersetzung der Programm-Infos.
Da hilft glaubich nur noch eines: Oben im Menü den Punkt “Change Language” anklicken.  Mal sehen, was für ein reckless Sprachwirrwarr dann kommt …

Entdeckt von: Freileit
Kommentiert von: Ideesamkeit

Noch einen Unfug (zu Windows)  finden Sie hier …
Bild weiter unten auf der Seite. (Die Rubriek selber erscheint grad im Baustellenformat.)


Antwort schreiben