sich (durch)griechen

24.6.2008 von ideesamkeit.

(Wortidee) 

sich (durch)griechen

Das Wort bezieht sich auf die Art und Weise, wie die griechische Fußballnationalmannschaft 2004 den Europameistertitel gewonnen hat. Dabei bezeichnet es etwas wie durchmogeln oder durchwursteln.
Wer sich durchgriecht, hat irgendwie ein Ziel erreicht, dass er eigentlich gar nicht schaffen konnte, und niemand kann im Nachhinein erklären, wie das passieren konnte.

“sich griechen“ ist erweiterbar auf „sich durchgriechen“, „einen Griechen bauen“ o.ä.
Worterfindung und Erläuterung: Blogck M - http://blogckm.wordpress.com 

Zusatz von Ideesamkeit:

Um die Bedeutung des Sich-Durchgriechens auszumalen, hier ein Zitat aus Wikipedia.de:
„Nach der unerwarteten Qualifikation schaffte die griechische Mannschaft eine der größten Überraschungen in der Fußballhistorie: Sie gewann die EM 2004 mit einem 1:0-Finalsieg über Portugal. In englischen Wettbüros wurde Griechenland vor dem Beginn des Turniers als 100:1-Außenseiter gehandelt.“
(http://de.wikipedia.org/wiki/Griechische_Fu%C3%9Fballnationalmannschaft, Stand 24.06.08)

Dementsprechend eine weitere Worterweiterung:

eine griechische Überraschung
jemanden griechisch überraschen

Die deutsche Mannschaft griechte sich überraschend durch das Spiel, obwohl sie vielfach fast abgeschrieben und Löw von der Trainerbank verbannt war.(Wobei in diesem Satzbeispiel mehr der Überraschungsgewinn gegen den Favoriten im Vordergrund steht. Nicht das “Ohne-zu-wissen-wie”.)

Geschrieben in Mitmach-Wörterbuch, Allgemein | Keine Kommentare »