Immer öfter aus ein ander

Verschandelt das Denglische die Deutsche Sprache? Leidet unserer Sprachfähigkeit, wenn wir nur noch die Sprach- und Wortwahl der Angelsachsen benutzen?

Heute im Blick: Das Aus ein ander Schreiben

Denglisch geht ja noch ;-). Mega schlimm finde ich die Unsitte, dass zusammen gesetzte Wörter immer häufiger auseinander geschrieben werden. Wo bleibt da die Sprach Fähigkeit?

Gut, Sprachfähigkeit schreiben die meisten wohl doch noch als ein Wort. Aber schaun Sie sich mal an, wie viele Wörter, die eigentlich ein einziges Wort sind, mittlerweile getrennt geschrieben werden. Grauslich. - Wobei das vielleicht auch ein halb englisches Fänomen ist. Im Englischen würde man Donau Dampf Schiffahrt Gesellschaft ja auch auseinanderschreiben.

Und damit landen wir dann fast schon beim Chinesischen, einer isolierenden Sprache, in der die Wörter “ohne Zusammenhang” nebeneinandergereiht sind und jeder frei interpretieren kann, wo sie grammatisch hingehören. (;-) Nicht ganz, aber wenigstens die chinesische Poesie oder japanische Haikus lassen da etwas Deutungsspielraum.)

(Dass das Englische vom Isolationsgrad der Wörter her dem Chinesischen nahesteht, ist übrigens in echt so - kein Scherz.)

Ansonsten eine ganz herzliche Einladung - was das Denglische betrifft: Werfen Sie mal einen Blick ins Mitmachwörterbuch der Worterfindungen. Dort lassen sich eigene Wortideen, die man statt denglischer Ausdrücke benutzen könnte, vorschlagen. Oder vorhandene Worteinfälle ansehen - das frischt den Sprachschatz auf (dann braucht man vielleicht nicht ganz so viel Denglisch).

——–
[Werbung]

—

Ideesamkeit

Dieser Eintrag wurde am 24.9.2008 um 08:07 verfasst und befindet sich in Sprachliches, Allgemein. Sie können alle Antworten zu diesem Eintrag über den Feed RSS 2.0 mitverfolgen. Hinterlassen Sie eine Antwort oder einen Trackback-Link zu Ihrer eigenen Homepage.