Die Spiegelspinne (2) - Zur Wortherkunft

1. Die Spiegelspinne - Beobachtungen vor der Autofahrt
2. Zur Wortherkunft (eine Worterfindung von Ideesamkeit)
3. Die Spiegelspinne - Hat ihr Haustier einen Namen?
4. Der Auto-Spiegelspinnen-Song - Jetzt gibts sogar ein Lied zur Spiegelspinne!
5. Die Spiegelspinne - Eure Erlebnisse

Eine Beobachtung in fünf Folgen

2. Die Spiegelspinne - zur Wortherkunft

Die Spiegelspinne an sich gibt es eigentlich schon seit Urzeiten - das Tier selbst ist also gar nicht so neu. (Natürlich nur, wenn man mal vom größten Teil der gesamten Menschheitsgeschichte absieht, in dem die Spiegelspinne noch in der freien Wildbahn lebte und daher auf ihren fahrbaren Untersatz verzichten musste. Erst 1886 kam mit dem selbstfahrenden Dreirad [1] von Carl Benz etwas mehr Bewegung in die Geschichte - und bis zur Einführung der ersten Olteimer und vor allem der ersten Außenspiegel dauerte es dann nochmal eine ganze Weile, bevor die Spiegelspinne ihre heute übliche Wohnnische beziehen konnte. Aber das nur am Rande …)

Neu an der Spiegelspinne ist das Wort selber. Die Wortschöpfung stammt von Ideesamkeit - oder genauer: von dessen Seitenbetreiber (K.Sp.). - ca. aus dem Jahre 2003 oder früher. Belegt ist die Wortschöpfung schon auf den ersten Homepage-Vorgängern von www.ideesamkeit.de und an der ein oder anderen Stelle im Internetz.

Viele Autofahrer haben vielleicht jeden Morgen vor dem Spiegel gestanden und überlegt: “Oh, das ist ja ein komisches Tier! Sieht aus wie ne Spinne. Aber an meinem Auto?! Gibts doch gar nicht!” Nur wie das Viech richtig heißt, wusste keiner. Da können Sie geholfen werden: Seit einigen Jahren gibt es ein Wort für dieses Haustier - die Spiegelspinne eben.

Für Sprachwissenschaftler und Germanisten ganz korrekt: Die Spiegelspinne ist eine Mischung aus Wortneuschöpfung (Neologismus) und Neubedeutung. Das Wort wurde beim Sichten des possierlichen Tierchens vor dem Außenspiegel ganz neu erfunden und ist daher ein Neuwort. Wie eine anschließende Sichtung der Google-Suchmaschiene ergab, war jedoch die “Spiegelspinne” - mit ganz anderer Bedeutung - zu dem Zeitpunkt ganz vereinzelt vertreten - und zwar als eine Art technisches Gerät.

Hier ein Beispielbeleg für die “technisch-astronomische Spiegelspinne”, deren Bennung vereinzelt bereits vor der Neuerfindung der “tierischen Spiegelspinne” im Umlauf war:

Oben und unten wird dann dünnes 3,5er Sperrholz aufgeleimt. […] Aber Vorsicht: Je nach Konstruktion der Spiegelspinne und der Verbindungsteile zwischen Alu-Stangen und OT kann es zu Problemen mit der stets geringen Wandstärke dieses Ringes kommen. Sie sollten sich also vorher überlegen, wo z.B. Bohrungen oder Fleisch für Spax-Schrauben benötigt werden! Quelle [1]

Mittlerweile taucht die Spiegelspinne - die tierische, wohlgemerkt - ebenfalls gelegentlich in Bloggs und auf anderen Seiten auf, und sogar in einem Lied in einem youtube-Video.
Lesen Sie Weiter:

1. Die Spiegelspinne - Beobachtungen vor der Autofahrt
2. Zur Wortherkunft (eine Worterfindung von Ideesamkeit)
3. Die Spiegelspinne - Hat ihr Haustier einen Namen?
4. Der Auto-Spiegelspinnen-Song - Jetzt gibts sogar ein Lied zur Spiegelspinne!
5. Die Spiegelspinne - Eure Erlebnisse

Eigene Wortneuheiten auf Lager?
Hier mitmachen: Mitmachwörterbuch der Worterfindungen

Quellen, Belege:
[1] Technisch-astronomische Spiegelspinne: http://209.85.135.104/search?q=cache:z4DHl53xVVcJ:www.woitala.de/ATM/atm.html+spiegelspinne&hl=de&ct=clnk&cd=52&gl=de Suche v. 29.09.2008

[Werbung]

Dieser Eintrag wurde am 25.9.2008 um 09:10 verfasst und befindet sich in Lustiges, Sprachliches, Mitmach-Wörterbuch, Allgemein. Sie können alle Antworten zu diesem Eintrag über den Feed RSS 2.0 mitverfolgen. Hinterlassen Sie eine Antwort oder einen Trackback-Link zu Ihrer eigenen Homepage.