Kommentare zu: Eintagswörter http://neusamkeiter.ideesamkeit.de/2008/10/09/eintagswoerter-okkasionalismus-gelegenheitsbildung/ Sprache.Vielfalt. Kreativität. Fri, 18 May 2012 02:22:40 +0000 http://wordpress.org/?v=2.2.1 Von: ideesamkeit http://neusamkeiter.ideesamkeit.de/2008/10/09/eintagswoerter-okkasionalismus-gelegenheitsbildung/#comment-3447 ideesamkeit Fri, 08 Jan 2010 17:05:15 +0000 http://neusamkeiter.ideesamkeit.de/2008/10/09/eintagswoerter-okkasionalismus-gelegenheitsbildung/#comment-3447 Hallo Jasper, danke für deinen spannenden Hinweis zur Wortgeschichte. Er ist jetzt als eigener Bloggbeitrag - mit einigen Ergänzungen auf www.blog.ideesamkeit.de veröffentlicht: http://neusamkeiter.ideesamkeit.de/2010/01/08/aus-dem-stegreif-aus-dem-stehgreif/ Ideesamkeit Hallo Jasper,

danke für deinen spannenden Hinweis zur Wortgeschichte.
Er ist jetzt als eigener Bloggbeitrag - mit einigen Ergänzungen auf www.blog.ideesamkeit.de veröffentlicht:

http://neusamkeiter.ideesamkeit.de/2010/01/08/aus-dem-stegreif-aus-dem-stehgreif/

Ideesamkeit

]]> Von: Jasper Habicht http://neusamkeiter.ideesamkeit.de/2008/10/09/eintagswoerter-okkasionalismus-gelegenheitsbildung/#comment-3442 Jasper Habicht Fri, 08 Jan 2010 09:44:42 +0000 http://neusamkeiter.ideesamkeit.de/2008/10/09/eintagswoerter-okkasionalismus-gelegenheitsbildung/#comment-3442 Eine schöne Idee, Fremdwörter so zu schreiben, wie man sie eingedeutscht eigentlich schreiben müsste. Ich plädiere z.B. schon länger dafür, dass man Händy endlich mit ä schreibt … Ganz davon abgesehen, habe ich aber noch eine weitere Anmerkung, die vielleicht in sprachgeschichtlicher Hinsicht ganz interessant sein dürfte: In der Redewendung „aus dem Stegreif“ meint man, dass man spontan etwas tut, ohne groß darüber nachzudenken. Allerdings kommt dieses Wort nicht, wie man denken könnte von der zugegebenermaßen recht anschaulichen Situation, dass jemand im Stehen etwas aus der Luft greift. Vielmehr kommt es von dem Steg-Reif (daher auch ohne h geschrieben), damit ist sozusagen das Trittbrett beim Pferd, der Steigbügel gemeint. Wenn man also früher auf dem Pferd geritten hat/ist, und dabei noch im Vorbeireiten einen Gegner niedergestreckt hat, so hat man dies aus dem Stegreif (heraus) getan. Viel Spaß noch weiterhin mit diesem Blog! Eine schöne Idee, Fremdwörter so zu schreiben, wie man sie eingedeutscht eigentlich schreiben müsste. Ich plädiere z.B. schon länger dafür, dass man Händy endlich mit ä schreibt …

Ganz davon abgesehen, habe ich aber noch eine weitere Anmerkung, die vielleicht in sprachgeschichtlicher Hinsicht ganz interessant sein dürfte:

In der Redewendung „aus dem Stegreif“ meint man, dass man spontan etwas tut, ohne groß darüber nachzudenken. Allerdings kommt dieses Wort nicht, wie man denken könnte von der zugegebenermaßen recht anschaulichen Situation, dass jemand im Stehen etwas aus der Luft greift. Vielmehr kommt es von dem Steg-Reif (daher auch ohne h geschrieben), damit ist sozusagen das Trittbrett beim Pferd, der Steigbügel gemeint. Wenn man also früher auf dem Pferd geritten hat/ist, und dabei noch im Vorbeireiten einen Gegner niedergestreckt hat, so hat man dies aus dem Stegreif (heraus) getan.

Viel Spaß noch weiterhin mit diesem Blog!

]]>