16.11.2009 von ideesamkeit.

Für Blogger und Webmeister, heute eine weiteres Blogverzeichnis (das Bloggeramt wurde ja bereits vorgestellt.): www.blog-webkatalog.de . Hier können Bloggs ebenfalls eingetragen werden.

Hier der Link, mit dem ihr zugleich www.blog.ideesamkeit.de bewerten könnt:

[Werbung]

Geschrieben in Blechhirn, Allgemein | Keine Kommentare »

16.11.2009 von ideesamkeit.

Rückfütterung? Rückfütterung ist eine in Deutschland überaus beliebte Tätigkeit, die von nahezu “jedermann” (und jederfrau) gerne und ausgiebig geübt wird. Beliebt ist vor allem, Rückfütterung zu geben bzw. selber rückzufüttern.

Rückzufüttern hat dabei den überaus vorteilhaften Nutzen, dass sich die erteilte Rückmeldung zur Verbesserung eines Produktes oder einer Dienstleistung einsetzen lässt.
Freilich gibt es auch Nachteile: Nicht jeder, der dem Koch das Essen zurückfüttert, gibt sorgfältig darauf Acht, wo der die verschmähten Hähnchenkeulen hinwirft. Mit anderen Worten: Wer Rückfütterung gibt, denkt mitunter, dass seine Weltsicht die allein richtige sei.

Sprachlich gesehen ist die Rückfütterung einfach erklärt: Der Begriff steht für das englische Fiedbäck (Feedback: Futter-(zu)rück) und wurde vor längerer Zeit als Wortschöpfung von Ideesamkeit.de erfunden. Da die Wortschöpfung teilweise naheliegend ist, lässt sich natürlich nicht ausschließen, dass andere ebenfalls auf die gleiche Idee kamen. Speziell in der Landwirtschaft könnte es die Rückfütterung - etwa von Milch an Kühe - schon zuvorgegeben haben. Darum gehts beim Feedback ja aber nicht. Kurz: In der Bedeutung Fiedbäck ist das Wort “Rückfütterung” neu.

4140-mal Rückfütterung

Mittlerweile - Mitte Elf 2009 - ist der Begriff Rückfütterung schon einige Male im Netz zufinden: immerhin 4140-mal. So ist z. B. in einer PDF über das Tema Fiedbäck ein Koch abgebildet, der gerade in der Küche steht und durch die Durchreiche das Essen an den Kopf geworfen bekommt. Dazu der Text: ” ‘Rückfütterung’, die aber nicht ohne Folgen bleiben, sondern gezielt steuern soll”. (1)

In dem ein oder anderen Forum gibt es bereits einen Faden (Thredd) mit dem Titel “Rückfütterung”, und auch auf www.dianeundmarc.de ist im Reiter-Menü die Möglichkeit zur “Rückfütterung” gegeben.

Besonders erfreulich: Neben mehreren Forenbeiträgen, etwa im Forum von ehrensenf.de (2), spricht sogar ein Dokument der Uni Saarland (3) von der “Rückfütterung der Evaluierungsergebnisse an wichtige Beteiligte”.

Unter den rund 4100 Treffern (Google-Suche, “”) sind natürlich auch solche, die wenig bis nichts mit der Neuschöpfung im Sinne von Fiedbäck zu tun haben. So ist etwa in mindestens zwei Imkerforen von der “Rückfütterung” des Honigs an die Bienen zu lesen. Fiedbäck für Bienen? Wohl kaum. Diese eher wörtliche Wortbedeutung dürfte wohl schon früher dagewesen sein.

Auf der Internetseite des Dudens ist die Neuschöpfung übrigens noch nicht zu finden. Zu einem regen Gebrauch des Wortes wird daher herzlich eingeladen ;-).

[Werbung]

Wortbelege:

(1) Bild vom Koch: Rückfütterung, Feedback, S.2
(2) www.ehrensenf-board.de/viewtopic.php?f=15&p=28926
(3) www.uni-saarland.de/fak5/stockmann/akepol/meetings/00000012/leitlinien.pdf, S.24

Geschrieben in Lustiges, Sprachliches, Mitmach-Wörterbuch, Allgemein | Keine Kommentare »